ü: 2014/8/11

・ローデンキルヒェン

Rodenkirchen ist der 2. von neun Kölner Stadtbezirken.
Der Stadtbezirk wurde am 1. Januar 1975 nach der Eingemeindung der vormals selbstständigen Gemeinde Rodenkirchen und der Stadt Wesseling in die Stadt Köln gegründet. Zusätzlich wurden noch einige bereits 1888 eingemeindete Stadtteile dem Stadtbezirk zugeordnet. Durch eine erfolgreiche Verfassungsklage gegen das Köln-Gesetz wurde der Stadtteil Wesseling am 1. Juni 1976 ausgemeindet und erhielt seine Selbstständigkeit zurück.
ローデンキルヒェンは、ケルンの新たな市区の第二区である。その区は1975年1月1日、かつての自治共同体ローデンキルヒェンとヴェッセリンク市のケルン市への編入ののち、設立された。さらに、1888年に既に編入されていた市の一部もこの区に帰属となった。ケルン市法に対する憲法訴訟の勝利により、ヴェッセリンク部分は1976年6月1日に脱退し、元通りに自治を得た。

ローデンキルヒェンはこのように独立した都市ではなくケルン市の一部分なのだが、他ならぬ今僕が暮らしている町なので紹介する。人口は約10万人で、市の南部を占めている。

ローデンキルヒェンの中心部は路面電車16番線のローデンキルヒェン駅とライン河に挟まれた地帯である。生活に必要な店はあらかた揃っているが、コインランドリーがなく部屋に洗濯機がない僕はいささか不便している。ライン河沿いの道では多くの人がランニングやサイクリングを楽しみ、河を臨むレストランでは地元の人がケルシュを傾け語らいあっている。概して落ち着いた住宅街という印象で、若い人が多いケルン市にしてここは高齢者の姿も目立つ。